木漏れ日

针对家族游戏act mini刊载的Sho的万字谈。前3000字本来是为字幕组翻译的，不过时隔一个半月他们都没有要出全文的意思真是够了 所以索性就把整篇翻完完整地放上来。虽然家族游戏都快完结了…嘛，就当完结&借花献佛给ninomi的生日礼物好了
じゃあ、お楽しみに！

---

　　30年前，在森田芳光导演执导的那部题材新颖且具有冲击性的电影『家族游戏』中，由松田优作所饰演的那位前所未有、作风怪异的家庭教师，不仅仅给予所负责的孩子指导，也将那个畸形家庭的生活状态一步一步导入正轨。在那之后，长渕刚亦主演过的连续剧，那部有名的『家族游戏』将再次登上电视荧幕。时代背景、教育场所的情况、及周边环境等也与30年前大相径庭的如今，以全新的设定、全新的演员阵容所组建起来的那个家庭的故事。它的主演，饰演家庭教师吉本荒野一角的，是樱井翔。

　　继连续剧『解谜要在晚餐后』 及其SP、电影之后，『黑板』、『上帝的诊疗簿2』等影剧亦有拍摄工作…在这两年间，樱井一直有演戏方面的工作。作为嵐的一员， 综艺节目和巡回演唱会自然不必说，他作为主播也在从事新闻报道方面的相关工作，去年还积极参与了伦敦奥运会的采访。他就是在这样毫无喘息之机的忙碌日程中抽时间演戏的。而这两年间频繁的演绎经验确实使他的“演技之力”得到了提升。这些经验，应该对他在演技上的进步有着很深远的影响。因此，樱井将如何演绎这个被认为是很困难的角色的『家族游戏』主人公・吉本，这非常令人期待。结束『上帝的诊疗簿2』的拍摄后，马不停蹄地开始挑战这部作品。樱井所拥有的温柔、清爽、好青年、优等生这样的公众形象自然是他“阳光”的那部分。但是，平时的他也能让人感受到狂野且硬派的男子气概。那就是由他亲自参与作词的嵐的歌曲里，隐藏在rap词中昭示他野心、具有男性气息的那一面。就像在『The Quiz Show』中所展现的两面性，确实存在于樱井体内的“另一个樱井翔”，那个“阴暗面”的他，好像将借由吉本荒野这个史无前例的怪异角色渐渐苏醒。


——要演这部作品的新闻发布之后好像引起了很大的反响。
「很多人都跟我说了呢(笑)。说真的，我并不知道这部作品，听到这个消息的时候完全是很平静的心情。新闻发表之后总都有很多人问我：『听说你要演家族游戏？』拍电影的时候工作人员也在说……看到众人的反应才感觉到这是部很了不得的作品。」
——听说了这部作品之后，你好像才第一次看了(松田)优作版『家族游戏』的DVD，你有没有什么直接感想？
「怎么说呢……有种“真是部不可思议的电影啊”的感觉。其中的气氛，以及电影最后的结束方式之类的。」
——“那样的结束方式”是吧。
「死了？还是没死？…这种搞不清楚的感觉，让我觉得这真是部类型特殊、从没看过的电影啊。那时正好在拍摄『～诊疗簿2』，就跟深川导演聊了一下，导演惊讶地说：『诶，要演那部剧啊!?』…」

[0回]

——一般是会有这种反应吧(笑)。
「是啊。然后，导演说……我就完全照搬深川导演的话了，他说：『描绘没什么大事儿的日常生活的日本电影，这是第一部。』」
——哦哦，是做导演的才说得出来的话呢。
「嗯，有种“原来如此”的感觉。以这个角度来观看电影的话，的确只是一部截取了平常生活一小部分的作品。即使家庭成员中有着这样那样些许特殊且怪异的地方，整个家庭的形象我觉得还是很平常的。嗯…确实有“原来如此啊”的感觉呢。」
——嗯嗯。
「然后拍摄『～诊疗簿2』后跟工作人员吃饭的时候，录音师问：“(很有气势地)你要演『家族游戏』啊!?” (笑)」
——工作人员们也是这样的反应呢。
「我说：“对啊对啊”，然后工作人员说：“在优作版的『家族游戏』中，我是负责拿收音麦克风的。”」
——呜哇…真是好厉害！
「嘿嘿嘿！怎么说呢，是会有这种厉害的人呢，我也通过很多人知道了原作是部很优秀的作品。其中有很多场景给观众留下了深刻的印象，比如『那个“黄昏、黄昏、黄昏”』的场景，亦或是『吃饭时排成一列的桌子』之类的镜头。因此，在觉得这是部让人留有深刻印象的作品的同时，在30年以后，还有人能立刻回忆起电影的“这个镜头”或是“那个场景”……真是谜一样的电影啊。我们并非要赶超前作，也并不想复刻其模式，所以相反的，我其实并没有过多地考虑电影版的事。」
——看了新作的概要，其中有描写网络社会、闭门不出之类的问题，时代背景与情节塑造跟前作截然不同呢。
「嗯，的确不一样。电影是以经济高度成长期、住宅区兴起以及应试竞争……之类的背景为蓝本的作品，2013年的如今当然已不同于那个时代了。这次『家族游戏』的2013年版……将于2013年4月开播，我们的工作人员以及演员们如果能同心协力将这部作品制作成一部原创的『家族游戏』就好了。在此之后，如果也能成为能被人称赞说“那部『家族游戏』超厉害啊”这样的作品会很开心。」
——你对这部剧有什么目标，或者说当你读了剧本以后有什么感触？
「我想从某种意义上来讲，这部电视剧如果能作为反面教材折射出如今的社会形态来就好了。“像那样做是不行的”、“这样做…就有点过头了”像这样对那些极端的行为进行提示，让看过这部剧的人变得更加自律。若能帮助别人改正错误的行为也挺不错吧。当然啦……这倒不是拍这部剧的主要目的。」
——嗯嗯。
「所以说呢……现在种种社会问题的处理结果好像往往会被放大化地公之于众。虽然本剧的目的并不是反应什么社会问题，但好像确实有这个趋势去讲述网络社会的形态，以及孩子们在网络世界中的交流模式，或是老师与学生、学校的教师与学生之间的关系之类的事呢。」
——是这样啊。樱井翔将如何演绎这位吉本老师，我们非常期待。
「总而言之，这个角色是我至今所演绎过的角色中从未尝试过的类型。当我看剧本的时候心砰砰直跳，对这个角色可能会让观众吓一跳这事很是兴奋。这个角色与之前演绎过的全然不同，不能说他是个恐怖的人……他不温柔不开朗也不阴沉，可以说有点“恶心”(笑)。我想这个角色是我第一次接触，能让人大吃一惊的话我会很高兴。能让大众看到我饰演一个从未尝试过的角色，从这个角度来说我自己也非常期待。」
——你说读剧本的时候很兴奋，具体是指哪些场景呢？
「有两处。一处单纯是因为对话十分有趣，因为自己要演……所以当然会边读台词边把自己带入进去吧？」
——确实如此(笑)。如果是我来演的话也会读呢。
「对啊对啊(笑)。一边觉得“哇，是我…从来没有过的形象啊”，一边继续读下去。“诶〜这个…要怎么演啊”我现在很乐于像这样边看边思考。虽然还没有具体动作，但脑内一下也挺开心的。」
——你脑海中有什么具体场景吗？
「现在读剧本的时候会故意加强“相反”的意识，比如应该大声喊出来的话却反过来轻轻地在对方耳边耳语之类的。」
——这种反其道而行之的想法，反而会更让人“害怕”呢。
「反过来、反过来……我会边读剧本边思考相反的可行性，但现在毕竟还没进入拍摄现场呢。还不知道导演会采用哪种拍摄手法，所以还不能妄下定论。不过我在读剧本的同时也积极思考着如何来演绎才能让角色更出众。」
——真好啊。感觉这样的方式能在最大限度上引发出翔君演技的潜力呢。回过头看看，从11年的连续剧『解谜要在晚餐后』以来一直在演戏呢。
「这样啊……真的呢。真是非常感谢(诚惶诚恐的笑容)。」
——真的一直在演戏呢。正是因为这样，你再不需要别人从旁指导，演戏的方式也产生了变化……你自己也有所察觉吧？
「啊，是的。确实，比起一年一部作品的时候，做了不一样的“准备”吧。」
——关于这个“准备”，以前你说过有种「要出远门」的感觉对吧？
「是的(笑)。即使现在也有这种感觉吧？我觉得现在也是这样……」
——但是，你所准备的“行李的数量”减少了吧。
「啊〜！真的是，可能就是这个感觉。 因为不久之前刚拍摄了『～诊疗簿2』吧。而且，我在中学时期第一次去电影院观看的电影是『七宗罪』。你应该也能看出，怎么说呢，我自己去看电影的话，就很喜欢看那种结局是“木已成舟，回天乏术”的电影。那种无力回天、气氛阴郁的电影，我喜欢这种“朦胧感”。所以说，就算不是我来演这部作品，我多半还是会看。作为观众的自己也会喜欢这个题材。能演绎这样的作品我非常非常的开心呢。」
——十分让人在意的，果然是这个故事的主心骨，家庭教师吉本……
「次子？」
——对，次子！好像一直在进行甄选，一直很在意次子会如何来演绎呢。
「对，我也听说了浦上(晟周)君一直在参加甄选的事……说真的，对他的事不是很清楚。看了他的档案以后发现他似乎也曾出演『不平则鸣』，不过大概没有跟我在同个场景里共演过吧……」
——哇，这样啊。剧中会讲述跟次子之间的碰撞吧。
「是的，他还是中学生不是吗？非常令人期待。我想演绎出让人觉得“那家伙真是令人讨厌”的感觉。」
——想要做到那种程度吗？
「会让小学生觉得“够了！樱井什么的好可怕！讨厌!!”……这样(笑)。吉本是一个名垂于那个时代的角色，我想让角色与我本人融为一体，整个被人讨厌的感觉……想被人讨厌呢(笑)。」
——想被人讨厌(笑)。这样的角色至今为止真的没有尝试过，或者说没机会去尝试呢。
「是这样呢。」
——另外也让人满心期待的，应该是台词吧。森田芳光导演的『家族游戏』有种话剧的感觉，对白与其之间的留白究竟有多有趣呢让人很期待对吧？
「台词非常有趣呢。对我来说，上一个以会话为中心的剧本还是很早以前接到的。不，可能不应该这么说……『黑板』的时候好像也是对话为主。不过，与其说台词不如说整个剧本都非常有趣。吉本的口头禅是『不错嘛』。现在嘛……正在思考应该以何种方式说出这句台词。再加上这部剧会有很多首次合作的人所以更加期待。」
——其实，到目前为止演员阵容尚未完全发表(采访是在3月上旬)，在这里能不能问问看翔君？
「大概是昨天的样子，父亲的角色决定由板尾创路桑来演。真是厉害啊……因为我是『ごっつええ感じ注解①』世代的人嘛，超级开心的！是板尾部长啊！」
——是啊(笑)！呜哇，这真是很有意思的选角啊。
「(一边模仿着板尾部长)超让人开心对吧！真的好高兴！优作桑版的『家族游戏』中有吉本与爸爸在车中谈话的场景，在这次的电视剧中会以别的形式呈现。能跟爸爸一起……也就是板尾桑谈话。很期待那个场景啊。」
——那妈妈呢？
「妈妈是铃木保奈美桑。」
——哦哦！这个也好厉害。那大儿子呢？
「神木(隆之介)君。」
——(因为第一次听说的演员阵容，惊讶过度僵住了)呜哇……好强大的阵容啊！拍摄真令人期待！
「很期待，真的是。因为我与每一个角色都分别有交集，与父亲、母亲、大儿子、以及小儿子都有。与不同的角色间会擦出什么样的火花？我自己都非常非常地期待。」
——发色也专程为吉本老师染得稍微明亮了一点吧？
「(点头)我觉得“最恐怖的不过是平凡且普通”。像“两面性”这种东西光是用视觉效果来表现的话可能效果并不显著，然而再平常不过的人做出令人不舒服的事就会变得很可怕吧。就这方面我已经提早抽时间与导演及工作人员商谈过了，“我是这样想的……”这么商谈着并做出决定。所以意外地，这次阔别多日地采用了非常平常的发型(笑)。」
——是吗，之前你也说过「自己看来都是“好久不见”的感觉」吧(笑)。
「嗯。电视剧『解谜～』以来，一直……怎么说呢，『黑板』的时候头发剪短了；『诊疗簿』的时候不修边幅，所以真的是很久不见的平凡形象啊。」
——为了塑造吉本老师这个形象你还做了什么准备？
「还什么都没做，与其说“还没”，不如说我并不打算为了塑造角色特地做什么工作。虽然有为了刚刚提到的与板尾桑一起的镜头在塑造身形……也就做到这种程度吧。」
——外表和表现形式呢，有没有什么特别之处？服装也是“普通”的衣服？
「嗯〜……不，服装、不如说我们的目标是仅从背影和身形注解②上就知道那是吉本老师。导演和造型师都想塑造一个极有特征的吉本。斜背着的有些大的包、外套也基本都是一个式样。怎么说呢？就像看到『007系列』的logo一样，我们的目标是塑造一个一看到样子就知道是他的吉本的形象。」
——你觉得作为一名家庭教师，在教授别人的时候最重要的是什么？
「我个人没什么教别人的经验，所以不是很清楚。嗯……从广义上来说，我觉得大概是“不抛弃不放弃”吧。站在教授立场上的人无论如何都不应该放弃学生。」
——所谓的“不放弃不抛弃”也是这部电视剧的关键词不是吗。吉本老师到来之前次子的那些家教们果然都对他放任不管了吧。
「是啊，怎么说呢？偶然的机会参演了『黑板』这样以教育为主题的电视剧，不知不觉就产生了此类认知，再加上我身边也有一些朋友成为了教师。说得极端一点，因为教师这个工作而相遇的那些问题学生，对他们放弃不管可能也是一种选择。因为教师并不必要为学生而将自己弄得一团乱，且如今的学生家长的存在感也变得比以前更加强硬了不是吗？但是从另一个角度来说，我想在抛弃学生的同时……教师那方就已经“失败”了，而被教授的那方感受到的就只有“绝望”。特别是中学跟高中时期的学生大都比较冲动，教育上确实有些难度。另一方面……我们也不能不分青红皂白地谴责那些放弃了学生的老师们，因为这也是他们的一种可行选择。说真的，所有教师都能做到对学生不抛弃不放弃这种事，算是一种理想化吧。」
——嗯，的确是很困难呢。
「怎么说呢，在各式各样的职业中，如果孩子们将来不愿选择从事教师这个职业的话，想想就很可怕啊。在选择将来的目标时，如果出现某种让孩子们不愿意为之努力的职业的话……我觉得这非常令人遗憾。」
——在剧中吉本果然是有做些出格的事吧？
「嗯，从第一话开始就很过分哦。」
——虽然是家教，但实际上什么都没教嘛！——是这种感觉的老师嘛。
「对对。」
——而且是一位具有家庭教师这种特殊性的“老师”。
「是的，很有难度啊。要照看3、40人的班级虽然很辛苦，但另一方面一对一也有它的辛苦之处吧？像是其利弊优劣更加容易体现出来。在一个特殊的空间里以两人独处的形式时光飞逝，在这样的空间里学习，我想两人的性格是否相符一定是件很重要的事。这种，怎么说呢？嗯〜……学习时也是这样，人与人的相处方式也同样包含在内。所以这次的电视剧不仅仅是有关学习的事，关于处治家庭内部问题的方式也有所触及。」
——吉本和别人的相处方式，果然对整个家族也有所影响吧。
「对对。所以说，虽然经常听到有“现在的教育问题啊…”之类的议论，但就像剧名『家族游戏』所显示的那样，收看的观众们也许能通过此剧将自己的家庭换位思考，『啊〜这家也会发生这样的事啊，真是沉重啊』，有家庭的观众能像这样以此为契机对家庭做出些思考的话就好了。由此可能会引申出一些有关教育的话题，但其实……我们并没有刻意着眼于教育问题。因为电视剧最重要的是让看的人更加开心。」
——首先来说说第一话吧。整个故事是如何开始的呢？
「我的角色设定为一个牢牢掌握着全局，而且对所做的事非常有把握的人。仅仅以第一话并不能了解他的全部。很难看透吉本到底是怎样一个人，这个人到底为什么会有这么奇异的行为？像这样的猜测还蛮有趣的。当然这剧有着自己的主线，稍后也会一步一步慢慢将其揭晓。就第一话来说，可能会给人带来 “这人真可恶”、“行为好奇怪”之类强烈的印象。吉本是个多面性的人，所以比较难以理解吧。要怎么表达呢。他总是这样胡作非为，但如果没有很强烈的信念是做不到的吧。他就是这种拥有不可动摇的强烈意志的人。我想，他所有的行动都是建立在这种信念上的吧。」
——吉本的口头禅是『不错啊』，你会演绎出怎样的吉本真是让人期待啊。
「嗯，还差一点……现在还什么都没做，明天会开始看小说。可能会产生“这边想试试看”的想法，现在还什么都不知道。也没有一个人在家里试演过，但我想早一点塑造好角色可能会比较好吧。」
——这是我自说自话的想法，好像感受到演员・樱井翔的某种崭新的特质正在觉醒啊。
「觉醒……如果有觉醒的话就好了。」
——在新版、2013年的『家族游戏』里！
「嗯。为了达到这个目的正在准备中。接下来也会加油的！」


　　在电视剧开拍之前我们特意走出休息室，来到摄影棚内。根据剧本来看，沼田家的房子是一栋『新建的洋房』。内部装潢是…夫妇两的房间是对称且非常有品位的，给人中产阶级以上的感觉。走廊边是次子・茂之(浦上晟周)的房间，泡面跟模型散乱地随处放置，一间看上去封闭且阴暗的房间，是长期闭门不出的主人茂之的象征。再往里面走，是光线明亮、摆放着成套原色家具的长子・慎一(神木隆之介)的房间。从个性各自不同的沼田家家庭成员房间的布景里，可以感觉到工作人员的细心之处。从走廊的侧面看去，正面是茂之的房间，房间的门被厚重的银色大门堵住了…。第一话中，“要让长期闭门不出的茂之在期限之内走出房门给你看！”赌下胜负的吉本(樱井翔)叫来相关业者，说是要“再装修”却随随便便给茂之的房间装上那样的东西。剧本上写的是“装上了一块钢板”，但现在用上的是更大规模的道具。从这扇“钢铁大门”上就可以稍稍品味出吉本有些恶劣的出格行径。
　　白天紧张的摄影中，拍摄的是茂之与吉本的戏(本来也想旁观的…真遗憾！)现在开始是慎一与吉本的对手戏接棒。樱井和神木一进入摄影棚就开始了拍摄。把闭门不出的茂之监禁在铁门背后的吉本，依旧每天登门造访沼田一家，并偷窥每个人的生活状态…本应该是这样的，却发现他在慎一的房间里大口大口地吃东西。虽然在向慎一询问茂之喜欢的写真偶像还有学校的交友情况之类的事，但却吃得嘴鼓鼓的根本没在听的样子。无视了慎一「你在听吗？」的询问的吉本：「(边嚼边说)多谢款待！」还从自己的包里拿出饭盒将吃剩的食物打包带走。「那是茂之的份吧？」「(被呛到)被你发现了？」吉本偷笑。看着瞒过准备了食物的母亲断了次子食物来源的吉本，慎一满腹狐疑地问：「没关系吗？什么都不给他吃。」他明白不论是父亲还是母亲对他们兄弟俩的事都不抱什么兴趣。把食物全都装好后，起身离去的吉本浅笑着扔下了一句话：「(如果什么都不让他吃的状态一直持续的话)那就算茂之死掉了…他们也不会生气吧？」棚内拍摄的是这样一场戏。不怎么外露感情的聪明的优等生慎一，与过分自由、自我中心，不知在想什么的言行诡异的吉本。这两个人营造出了一种互相盘算着对方、笑里藏刀的不安氛围。「台词再稍微说得快点、流畅点怎么样？」佐藤祐市导演细心地回答着演员的问题，商讨着吉本的台词说法、从包里拿出饭盒的方式、质问后起身的时机等，一次又一次反复演练。然后导演提议说：「吉本要离开的时候，(因为吃太多)能打一个嗝可能效果会比较好。」话是这么说，但导演当然也明白嗝不是说说就能打出来的。樱井：「我也这么觉得。」「那就试试看吧？」很顺利地在起身的瞬间「嗝~」地打了个超真实的嗝。诶、打嗝什么的是随随便便就能打出来的吗？现场一瞬间凝固。「真厉害啊，嵐真的什么都能做到啊！」在导演的小声嘟囔中缓过神来的片场，成了一片爆笑的海洋。在不停感叹「好厉害」的导演面前，不管试验几次都能顺利打出嗝的樱井，对此「好厉害、嵐好厉害！」惊讶个不停的导演。现场不论是谁都跟导演有共同想法。在亲眼见证了如此高能的技能，微妙地变高涨了的气氛中，排练结束了。稍后是晚饭及休息时间。
　　等到再次开拍的时候我们又一次进入了摄影棚，一台摇臂摄像机正准备用它长长的机械臂特写慎一的房间。房间里是面朝桌子坐着的慎一，以及安安稳稳地坐在地上大口大口吃桌上东西的吉本，有两台摄像机从旁由下往上瞄准着他们。摄影道具都安置妥当了以后，很快演员就进入了棚内(神木很樱井都嘴里念念有词地小声背诵着自己的台词)。加入先前的彩排时修正过的地方后再一次排练，检查结果当然是OK。肉酱千层面、鸡、沙拉等大量被保鲜膜包裹着的美食，不到正式拍摄时谁都不能碰，就这样彩排了一次。导演指示道：「这样演感觉也OK，如果沙拉没办法装进饭盒里的话，就当场把它吃干净好了。」真的是连很细微的地方都注意到了。樱井立刻回答说：「这点量呢还是吃的下的，要说为什么的话那是因为我肚子饿了！」说起来也是呢，刚才休息时樱井对工作人员说：「我等下有摄影道具(拍摄用食物)要吃。」为了正式拍摄稍稍控制了食量。对樱井如此有说服力的发言导演大声给出命令：「明白了！那准备开始正式拍摄。」正式拍摄时打嗝也是一次OK。随着「Cut！」 声响起，樱井不由小声说：「刚刚打出了今天最棒的嗝啊…(笑)」工作人员边笑边说：「抱歉！从打包饭盒那边要再来一次。」所以从当中开始再演了一次。还是比较顺利的……正这么想着，饭盒的盖子却没办法好好盖上，樱井道歉：「对不起……请让我再来一次。」看样子是没弄清盖子的正反面。再一次拍摄，还是一贯自我中心的吉本，最后「那，就算茂之死了……」的恐怖台词也眼睛不眨一下轻轻松松地就说出口了，留下诡异的尖笑声离开房间的吉本真是恐怖。未曾示人的樱井翔的演技还在继续。就这样一直拍摄完慎一手中智能手机的画面，这场戏结束了。场景变换，两人也换了一身衣服再次进入布景内。是在慎一房间里一场夜晚的戏。决定胜负的日子就在明天。茂之还是拒绝从房间里出来…弄不清到底在意与否，吉本照样赖在慎一的房间里。一副没干劲的样子靠着床坐着摆弄手机咕哝说：「没有新的(家教)委托啊」，面对慎一「这样就放弃了？明天是约定的最后期限吧」的嘲讽，一副放任自流的态度：「奇迹啊，快降临吧。」让慎一也「……」无语地耻笑了一番。拍摄的是这样短短的一幕。在这之后，吉本“摆弄手机”的原因会揭晓，但他到底在想什么真的无从判断，本性成谜。因为十分好奇「奇迹啊〜」这句台词樱井会用什么方式讲出来所以紧盯着现场。第一次试戏时没有加入感情像是在照本宣读，于是导演跟樱井进行了讨论：「这样感觉虽然也不错，但吉本的内心是“茂之，你给我出来！”这样认真的想法。」「吉本自己也是不妙的状态，其实已被逼到绝境了。」将吉本的心境一一传达给樱井的导演，樱井也了然地跟着点了点头，「这里稍微改变下坐姿吧？」似乎樱井的脑海里也有着一副有关吉本的影像。之后，借助做出微妙调整的动作、说台词时视线的角度，以及说话语调和态度，吉本腹黑的“内在”以加诸于细微变化的方式被表现了出来。坐在书桌前背对着吉本的慎一的“背影”也经过神木和导演的商议展现出了细微的“感情”。从走廊里窥视慎一房间里独处的两人的镜头，接下来是背对着吉本的慎一的表情特写，最后拍摄了用手机打字的吉本老师的手部特写，这场戏也结束了。至此，我们对拍摄现场的探班也结束了，也让我们见识到了导演与演员之间关于演技的深度交流，是十分有看头的现场。
　　比平时更大声的说话声，令人怯于接近的表情。与平常的他大相径庭，散发着像是在偷懒一样的散漫的气场，这样的樱井给人很强烈的“吉本感”。结束拍摄后换回私服的他跑来向我们杂志的记者问好。因为可以稍微提几个问题，我们决定向他询问一下他对这部作品的期许。
——导演的指示真的是很细致且明确呢。
「是的。怎么说呢，吉本虽然给人人来疯又高调的感觉，但他的内心或者说内在其实是很有想法的。」
——以细微的手法代为表现这个人物的内心或是内在情感，能做到如此细致的电视剧，拍摄起来会比较轻松吧？
「嗯，这点非常感谢。情绪上也非常容易培养，很开心。刚才打嗝的时候也是……其实我本来只打算在正式拍摄里做的。不知怎么的跟导演想到一块儿去了，导演提议说在这里能打个嗝就好了的时候跟我的想法正好相同呢(笑)。」
——这样啊！关于这个打嗝(笑)，导演都十分称赞，能自由地打嗝大概也能算一项秘技吧。
「这个啊(笑)，是我小学时代就学会的技能，不知道为什么当时在我们班里十分流行。」
——是这样啊(笑)。不过，基本上已经抓住了吉本的特征了吧？
「不…完全没有。(拍摄)是很漫长的嘛。第一话是加长版，分量十足。大家真的忙到四脚朝天。」
——说到忙，樱井桑大概也一样忙吧(笑)。刚才那句台词「奇迹啊，快降临吧」，我有想过会以什么方式讲出来，明明内心有很复杂的想法，但讲话的态度却很没所谓的样子真是糟糕啊。
「嘛……跟有吉桑合作的节目也开始了，渐渐地就变得毒舌了(笑)。」
——剧本也非常有趣呢。
「第一话？」
——前两话的剧本都拜读了一下。
「第二话大概特别有趣些呢。不过，第一话的后半部分也十分有意思。第1〜2话中有很多“很犀利”的对白，之后也能保持就好了。」
——这种感觉有些可恶的角色，我想应该是抱有阴影或是什么黑暗过往的才对。光是这两话的剧本就很有意思了，佐藤导演也是个热情的导演很令人安心吧。
「嗯，是这样没错。所以不加油的话不行呢！」
——我们十分期待！最后还有一个问题……吉本的口头禅是「不错嘛」，今天的拍摄里虽然没有听到，是用什么感觉说出来的呢？
「最开始是想用同种语调一种方式来说的，但最终没有这样做。读剧本的时候虽然都是用一种方式来说「不错嘛」的，现在会有各种各样的语调哦。」


<完>

——————
注解①「ごっつええ感じ」：全称「ダウンタウンのごっつええ感じ」1991年12月~1997年11月富士电视台放送，由Downtown主持的综艺节目。板尾创路桑是常规成员之一。
注解② シルエット：黑色的剪影。一种摄影手法，逆光拍摄的人物或物体呈现的黑色轮廓。



kwd：樱井翔 櫻井翔