木漏れ日

=个人翻译 请勿转载=

オトノハ Vol.13 「Beijing」


大家好。

我是正在北京眺望鸟巢的樱井。


在成田遇到诸多麻烦导致飞机晚了一个小时起飞，现在顺利到达北京了。




・・・嗯？

既然晚点了怎么可能会顺利？

怎么可能怎么可能怎么可能怎么可能顺利呢？

没错。

这就是我在ZERO里说

「总算赶上了！・・・虽然还是迟到了」

的原因。


一到达北京，就马上钻进车里，在赶往会场的路上一边商讨事宜一边换装，手忙脚乱的。


啊！对了！

在北京机场还发生了几件小插曲。

[0回]

由于我的飞机晚点，我还碰到了咱们小仓桑。

在异国他乡遇故知，真的会让人莫名地觉得安心啊。

和他约定在会场再会之后，两人就先道别了。

正当我准备走出大门时，看见了门外的人山人海。

就像福原爱选手在机场受到的盛大欢迎一样，也有大批人群在等着运动员们的到来。

日本电视台的STAFF朝我挥手。



我往那边走去。


门开了。


我举步。


当我正准备踏出第一步的那个瞬间・・・






「SHO KUN〜〜〜〜〜〜！！！」



喔・・・


是叫我吗！？



我真的吓了一跳。



没想到在北京也有知道我的人・・・




3年前。


在万里长城。


「剪刀石头布！好棒！！PI〜NA〜PP〜LE！你这货弱爆了——(笑)」


像白痴一样（其实就是白痴）吵吵嚷嚷的时候，根本没有人上来搭话的说。



不。

就是你干这么白痴的事才没人敢来认你也说不定・・・
（好孩子不可以模仿哦♪）



某次我事前去查看举重会场的时候，也被志愿者叫住了。


稍微聊了几句，发现她能说出嵐全员的名字，还能用日语唱One Love。


在IBV(媒体中心)也是


「YING JING XIANG ！（樱井翔）」


听到有人叫我我回过头去。


真厉害啊。


音乐真的能跨越国界呢。


正因为3年前我也来过这里。


知道那个完全没被人认出，也没有人过来搭话的曾经。


所以小生，非常感动。




换下一个话题。


开幕式当天我也是从一大早就开始取材。

鸟巢，旁边的演播塔。

由美国NBC建成，各国媒体均可租赁。

虽然采访许可迟迟下不来，但经过日本电视台STAFF的努力，我们还是成为了第一个进入其中的日籍人士。

得到参观许可的是法国的电视台。


来到大门前。


握住门把手。


咔镪。


啊！


打！不！开！


一个人・・・


都・・・


没有——！！


【原因】
早上11点。
因为主会场周边突然实施交通管制，能自由走动的范围变小了。
所以，法国电视台的各位还没有到。



那也不能就这么回去。


好不容易取得了珍贵的采访机会，怎么能空手而归呢。

在这里，我常年海外旅行所培养出的智慧发挥了功效。


「能去的地方全部去转转」


既然如此，只能去找一找能当场交涉获得采访权的地方了。


于是我在各层到处转悠、敲门、请求许可。

也因此，中国的CCTV没有顾忌自己正在直播中，给了我们2分钟左右的时间。


摄影棚的背景正是鸟巢，地理位置非常棒。


拍摄结束后，我怀着感激的心情赠送了日本电视台的徽章。

于是对方也以CCTV的徽章礼尚往来。


像这样，世界各国的记者们都有交换徽章的习惯。

当奥运会结束的时候，挂在脖子上的ID将会被来自世界各国媒体的徽章填满。


那么・・・
今天就写到这里吧。


（安可！安可！）


（安可！安可！）


Yeah—


那再跟我们多玩一会儿吧！
嗯。


今天写很长哦。


不。



今天也很长哦。



那来讲讲开幕式吧！


各位一定是在电视里看的吧。

这真是一场令人动容的开幕式。

是我人生，第一次亲眼见证的奥林匹克开幕式。


这景致恐怕我将终身难以忘怀。


世界上每时每刻都发生着各式各样的事。

奥林匹克开幕的当天，在某个国度一定也有事件发生。


譬如血洗城邦的战事。


仇恨换来仇恨，这样的事绝不占少数，就像是一个恶性循环一样令人避之不及却避无可避。



然而。


对于体育竞技来说。

对于奥林匹克来说，超越国籍、不分人种，在同一个规则之下，只凭竞技分胜负。

让我再重复一次。

在同一个规则之下。

不过话说回来，两个半小时的选手入场还真的蛮漫长的。


某个国家与某个国家，也能在同一个奥林匹克运动场上，笑容满面地向世界挥手。

我独自想着这些，一时感慨良多。

接着开幕式进入高潮。


火炬手举着圣火腾空而起，巡礼会场的画面被投映在大屏幕上。


厉害 厉害 厉害 太厉害了

好棒 好棒 好棒 太棒了


在圣火点燃之前

会场的气氛也达到了高潮。


终于・・・


圣火将要・・・


被点燃了・・・


看！



看不见！！！



(￣O￣;)



我好像・・・

正好坐在那突然出现的圣火台的正下方。



会场的气氛已然达到顶点。

我注视着烟火纷飞的夜空，离开了会场。


总而言之。


想写的事有山一样高，奈何时间并不允许。

如果接下来更新少了的话请原谅。

顺便说一句，我身体状况好得不能再好了。


饭也吃得很香。

今天也是樱井绝好调。

那么。



再见！


8月8日@北京
樱井翔