木漏れ日

=个人翻译 请勿转载=

オトノハ Vol.4 「握手」


我以奥运会主播的身份做采访已经有数月了。

现在的我面临着新的挑战。

那就是与棒球日本代表・星野仙一教练的对谈。

跟至今为止所采访的对象不同，这次不是“选手”，而是“教练”。

教练跟我并不是同世代的人，应该说两者间存在着父子级别的年龄差。

再加上，这次采访是限时10分钟的现场直播。

毋庸置疑，这个对谈跟我至今为止做过的所有采访都不同。


至今为止的对谈时长大概控制在一小时内。

为的正是引出采访对象的“真心话”。

[0回]

「一边用餐一边访谈」

「把资料放在一旁」

「请所有工作人员退席，剩下两个人独处」

「这一小时里，花最初的10分钟缓和紧张的气氛」

有各种各样的小心思。



然！而！

这些小心思在眼下派不上任何用场。



这下，你要怎么办樱井。


我要怎么办。





…光是自己焦头烂额也不是办法。

嘛，我会认真准备的啦。



反正不论如何采访都会到来，再加上这又是能够直接向教练提问的宝贵时间。

所以。

在正式采访之前，为了做到万事俱全，我去教练的休息室打扰了将近一个小时。


然后就是正式采访。


一开始，在我并不熟悉的摄影棚里。

又是和教练2人独处。

还要往返于不同的直播间，非常混乱。


心里扑通扑通地非常不安。

并不是紧张。

这种感觉用语言很难形容…


心还是扑通扑通地跳个不停。


接着，由另一个摄影棚开始了直播…

我回到了熟悉的摄影棚，完成了评论…

正当我准备回到教练所在的摄影棚之时。



Ralph桑向我伸出了手，他强有力地握住了我的手。


一直负责播报体育新闻的Ralph桑。

不仅是我学校的前辈，于公于私都十分照顾我的Wolf桑。


搞错了。


是Ralph桑。


他的手，强有力地握紧了我的手。
沉默的。只是握手而已。


握手，到底是什么呢。


明明没有言语交流。

明明只是几秒而已的一个瞬间。


只是握手而已，竟然能从中得到这样多这样多的勇气。

不知道是不是这个原因。
非常不可思议的是，采访直播开始以后，我冷静了下来。


然后，采访顺利结束。

CM的间隙，我和星野教练合影留念。



Staff说
“请两位再靠近一点！”

听了这话，星野教练揽住了我。

然后不经意地说。


“你已经是我儿子了哦(笑)”


也许只是随口一说，也许只是个小玩笑。
（不如说如果是认真的话，办起手续来还蛮麻烦的）



但是。

我真的。

松了一口气。

总觉得，我的努力好像被认可了。

肩上的重担，一瞬间卸了下来。

就是这样一个瞬间。


然后我重新回到了直播间。


铃江桑正在荧幕墙前播报新闻。


当我经过Ralph桑身边的时候…



两人又用力地握了一下手。

没有哪一方主动。

双方都用力地握了手。


握手，究竟是什么呢？

此时无声胜有声的感觉大抵如此吧。



所！以！说！呢！

总觉得这天我又有了一项很大的收获。



追记。

小双侠，已经杀青了。

其他各位虽然还在拍摄中，但我先一步杀青了。


小孩子们时常会像这样

“咚——！哇〜输掉啦〜”

拿着英雄玩具玩不是吗？

而我们就好像是，

大人们。

认真地。

花着大钱在办家家的感觉。


怎么说呢，是该说「梦」呢…
还是该说一种「兴奋」的情感呢…

总之是个童心未泯的拍摄现场。

从导演到工作人员，大家都玩得非常开心。

因此只是身处拍摄现场，就会变得快乐起来。

回想起来，那是满满温情的两个月。


希望这种温暖也能通过大荧幕传达给各位。

我辛苦了。



5月8日
樱井翔