木漏れ日

=个人翻译 请勿转载=

オトノハ　Vol.8 「初体验」


距离我26年人生的第一次骨折已经过去10天了。


下面我想记录一下我的骨折生活。



1. 大家都对我很温柔。

6月1日演唱会前。


想做发型但拿不了吹风机。


于是经纪人来帮忙了。


经纪人「…就只有今天哦。」



…喂！！



哦不。

[0回]

…是。


虽然嘴上傲娇，但这10天以来，他还是对我很温柔。


Team嵐，非常温暖。



2. 家人

妹妹帮忙包扎绷带、还给我做冰袋。

有一天，跟妹妹一起去吃午餐。


对点了鸡肉却无法下刀的大哥，妹妹出手相救切好了。


妹「你别点这个不就好了(笑)」



…确实。


但是，人家就是想吃嘛。

鸡肉。




想让弟弟给我搓搓背…


兄「偶尔我们也一起洗个澡呗！！帮我搓个背呗！趁这个机会我们坦诚相对一下呗！」


弟「等我写完这个报告吧」



兄「是。」


Yeah——。

Let’s！义务教育！！


看他还要花点时间，我就先去洗澡了。


正洗着身体，门突然打开了。



把裤腿卷到了膝盖以上的弟弟出现在了门口。



弟「帮你搓背哦〜」



喂！！


你这简化过！头！了！



我们两兄弟的坦诚相对，你给弄哪去了！？



嘛，他也是很忙的嘛。



加油写报告哦。




3. 左手也能用


因为惯用的右手用不了，所以当然只好请左手代劳了。


很多人都问我


「不能用惯用手很不方便吧」


不过我发现我的左手也意外地很灵活哦。


一直没意识到，我打mail好像用的也一直是左手。

这次的更新也非常顺利。
（所以也一如既往的长。）



于是我就去问我妈了。



儿子「那个。我啊，左手意外地还蛮灵活的！脚也是左撇子，是不是我原本就是左撇子！你给掰过来的！？」


妈「这种事我哪会记得！！！」




…哎？



是…是这样吗？




也是啦。

要养三个小孩的话是记不得的啦。



真是抱歉。



我…粉色的…


不不不。

我是右撇子。




4. 成员们的状况

采访对谈中。


被问到在我去医院时成员们各自在做什么。

相叶「嗯…。啊，我洗了个澡」


二宫「我在打游戏」


松本「我在看漫画」


大野「我在看钓鱼杂志」


樱井「喂—！！」



「因为…。对吧？」


「嗯。不然也不知道要干什么嘛…对吧？」


「不做些什么的话…」


「对啊。会往坏处想嘛…」



这样啊…。



他们是这种感受啊…。


我在这次采访中，第一次听说了那时成员们的模样。


那么。


再一次。



这次实在让大家担心了。


我现在真的真的活蹦乱跳的。


每天都去东洋医学专科的医生那边接受治疗。


人类，究竟能将自身的自愈能力提高到什么程度，从而恢复健康呢。


我现在正肉体试验中。


请大家放心。


我恢复地很顺利。



让大家费心了。


【总结】
这段时间让我感受到自己是靠着这么多人的支持而活着的。
各位，非常感谢。



6月10日
樱井翔