木漏れ日

[0回]

[0回]

[1回]

自己根据录音听写的，尽量一字不差╮(╯_╰)╭

-19日挨拶-

櫻井：え、皆さん、本日は本当にありがとうございました。この会場へ向かう時、15年前ハワイで聞いていた曲をひたすら聴いていました。思い出されるのは、ただひたすらに真っ青なものすごい綺麗なハワイの空でした。15年前、その空が青ければ青いほど、きれいであればあるほど、妙な不安を胸に抱えいたのは思い出しました。僕たち嵐は「仲がいい」なんて言われることが少なくありません。ふっと今思い返してみると、もしかしたら寄りかかりながら、支えあいながらじゃないと、あの時は立っていられなかったかもしれない。そんなふうにすら想いました。15年前、正直違和感しか感じていなかったこの「嵐」というグループの名前を、今これだけ誇りを持って、愛着を持って、再びこのハワイの地に戻れたということを、これはひとえに全て本当に皆さんのお陰です。改めて、どうもありがとうございます。
このハワイからおよそ半年のデビューコンサートの時、「嵐のファンでいてよかったと思えるような嵐になっていきたい」そんな挨拶をしました。18歳の時に吐いたその言葉を一心に追ってきたつもりです。これからも同じように、「嵐のファンでよかった」と皆さんに思っていただけるよう、ただひたすらにその言葉を背中を追い続けたいと思っていますので。15年以降、明日から、また改めて、どうぞ宜しくお願いします。本日はありがとうございました。

翻译：各位，今天谢谢大家到来。来会场的时候，我一直在听15年前在夏威夷听过的那些歌。能回想起来的，就只有夏威夷美丽澄澈的蓝天。回想15年前，那时在这片湛蓝瑰丽的天空之下，我的胸中涌动着微妙的不安。我们嵐一直被称赞“关系很好”，但是现在回忆起来，如果不是我们几个相互扶持、相互依靠着，我想我们可能没法走到现在。15年前，说实话对于「嵐」这个组合名我心中有的只是违和感。而如今，我们能如此骄傲如此热爱这个名字，并且能再度回到夏威夷这个地方，这全都是托了大家的福。我想再一次感谢大家。
当时，在来到夏威夷大约半年之后的出道演唱会上，我做了这样的发言：“希望嵐能够成为让大家觉得‘成为嵐饭真是太好了’的组合。”我仍想要一直追随着18岁那年所作出的承诺。今后，我也会将这句话作为动力，与之前一样竭尽全力地努力，让大家觉得“成为嵐饭真是太好了”。15年之后的日子，从明天开始，也还请大家多多关照了。今天十分感谢大家到场。

[1回]

[1回]

[1回]