木漏れ日

　　就好像要将至今为止塑造的健全形象全部摧毁一样，他在电视剧《家族游戏》中令人毛骨悚然的演技引发了很大话题。另一方面，在即将于4月开始的综艺节目中，他也将担任MC。与此同时，嵐的另外2个成员也得到了属于自己的冠名节目。为了迈向下一个舞台，嵐之中是否发生了一些变化？笔者以直觉直率地向樱井翔提出了疑问。

　　嵐是否在为了迈向下一个舞台而做准备呢？——这个征兆初露端倪，是在去年夏末的时候。作为这个组合的最大的庆典，在国立竞技场举办的演唱会去年改名为「AraFes」，以回应Fan要求的形式作为“番外篇live”唱响。惯例的巡回演唱会，也会于秋冬在全国各地的巨蛋中接力举行。自08年左右人气暴发以来，嵐一直保持着这个态势。成员们想为组合增添某些变化的想法，也体现与此。
时间转向13年春。组合的冠名节目《秘密岚》画上句号。紧随其后开始的是樱井翔担任MC的谈话节目《现在，这张脸最in！》。
　　另一方面，相叶雅纪和二宫和也也将于这个4月，向个人名义的冠名节目发起挑战。大野智在「AraFes」之后将精力专注于编舞这个与组合音乐面息息相关的方向，再加上他的“另一张面孔”，在绘画跟立体创作的美术方面也展开了活动。松本润时隔5年主演的电影「向阳处的她」正在静静等待10月12日的公映。他也见缝插针地寻找时间去各地旅游，吸收世界各处娱乐演出的精髓。
　　再加上樱井翔主演的电视剧《家族游戏》。他所饰演的，是一个身份不明的家庭教师・吉本荒野。如果是只知道樱井翔清爽形象的路人，那一定会十分困惑。这个黑暗且个性乖张的角色无所不用其极，威逼利诱、冷嘲热讽、必要的时候面对女性跟孩子都可以不择手段。
　　总结下这接二连三、十分具有挑战性的话题，我想嵐的暗涌浮动应该不是笔者多心。然而笔者的这些假设，全都被樱井暂且否定了。


嵐這樣下去真的好嗎

　　「别人都说“嵐在寻求转变”，我觉得并非如此。不过我很理解大家会这样想的原因。我想说的并不是嵐所有人的想法，再怎么说也只是我的个人意见：最近我正迫切地考量着“嵐这样维持原状下去真的好吗”，这的确是事实。」
　　感觉樱井的语调，比我以往认识的他更加强硬。

[0回]

「大概是在演吉本的关系吧，潜意识里受到一点影响，我自己也觉得处事方式稍微有点变强硬了。」他笑容满面地道歉，但是谈话时的样子，还是一如既往的认真且诚恳。既然如此，就让我们从影响到他意志的《家族游戏》开始谈起吧。
　　以演员的身份展望新的领域的同时，这部电视剧之于樱井，也不得不说是一项挑战…。
　　「我觉得对身处演艺圈的人来说，能得到毁誉参半的意见何其有幸。“他还有做这种事啊”、“还有这样的人啊”，从被大众认识，到能站在聚光灯下得到各方的评价，这是个很艰辛的过程。
　　从这个角度上讲，就算对于这部电视剧毁誉两极中“毁”的声音占大多数，“赞”却细若无声，只要能引发话题我就觉得很开心了。就像是往平静的水面里丢石头，参与一部能引起涟漪的作品，多我来说更加令我兴奋。」

　　剧中还出现了被认为是对当今学校关于历史教育中真实存在的问题进行批判的台词，突如其来不由得令人心头一紧。就算知道剧中的樱井翔并不是“樱井翔”本人，但从这位在新闻节目里评论过时下各种疑难热点的主播嘴里听到这样的台词，还是会让人产生假戏真做的错觉。
　　「我能理解这种感觉(笑)。有关历史观或者反映这个时代某些问题的台词，从我嘴里讲出来的话，跟别的演员相比我想的确会有些不同的反响。当然这句台词的本质并不是在批判教科书问题，只不过是想要隐喻“各位不觉得自己陷入了放弃思考的状态了吗？”仅此而已。制作组包括我自己，都并非想对历史教育跟历史观提出什么异议。
　　就算如此，以台词将自己平常理不清的思绪代而辩之，这一瞬间的感觉真的棒极了。比如“你难道不是在以如友如亲之名行放弃育儿之实吗？”，或者“袖手旁观的人却口出狂言，不觉得很狡猾吗？”
　　相反，这种话如果不是台词的话我肯定没办法说出口(笑)。这就跟有些话只能在歌词或者rap中唱出来是一个道理。」

　　剧中还有一口气喋喋不休地说完十多行没有句点的台词的场景。从那之后的每一集，剧本的难度都在各种意义上越来越高。这之中可以依稀感受到剧作家向他发出的战书，“能做到这种程度？那换这样看看呢？”
　　在这部作品的制作过程中他感受到了莫大的回馈与成果，然而他虽然一直一副很明朗的样子，但接下这个角色的时候，他应该也下了很大的决心吧？
　　「说实话，能让观众见识到我从未展示过的一面，对我来说是最开心的事。我身边的人大都十分理解，“这是电视剧的世界观嘛”，我也非常感谢他们。
　　如果有人受不了我这样的一面而选择离去的话，这在我心中反而是成功的。竟然能够借助作品的力量对人心产生这样大的影响。对于离开的人，我会挥手跟他们告别，以挥断手臂的气势目送他们离开(笑)。
　　你想，好不容易有机会可以演一个跟自己完全不同的人，那就不会想取什么安全对策对吧。虽然话是这么说，不过我还不是能自行要求“让我演吉本荒野吧”的立场(笑)，关于这部电视剧，我觉得还是接下这个角色的事务所STAFF比较有勇气。」


對燃料不足的焦慮

　　既然他提到了“勇气”，我也想深入探讨一下。他所说的勇气，是不是指对于嵐或者樱井翔所持有的“非常”清爽的公众形象发出挑战。「我不能站在组合总体的角度说什么，所以希望你把我要说的话当做我个人的意见来听…」他再一次强调，然后开始叙述去年，差不多在他迎来30岁生日的时候心境上发生的一些变化。
　　「变成30岁的那个瞬间在我心里是件蛮大的事，我想了很多哦。那时候感觉到的“保持现状真的好吗”的危机感，从那之后我就一直放在心上。我想尽可能地在这个世界里走得长一些。如果现在因为肩上负担太重而只有再往前走一年的气力，那我宁愿舍弃那些累赘选择更远的10年或是30年。假设现在我正处于某座山的山脚下，因为不想等攀到五合目、六合目的时候“燃料耗尽”，所以可能的话我想给自己添上能自给自足生成燃料的能力。…这种想法我也已经告诉过成员们了。所以说……嗯，对于组合这会有什么作用呢，要怎么说呢……。」

　　这个人会沉默这么长的时间实属罕见。他有些焦躁地歪着头斟酌着用词，犹豫着寻找一个诚实但不会伤害任何人的表述方式。——最后他得出的是「不想依赖浮动的“人气”，而是想让“技能”作为自己的根基牢牢地植入土里」这个直率却简单的诉求。
　　「……举例来说，明明什么都没做成却被人“kya〜好可爱〜”地欢呼，我会想尽快离那里远点。这是一个原因。当然有人说我们可爱我还是很开心的，绝对没有觉得困扰的意思。并且这作为嵐的一个特色今后也会认真对待它。
　　但是若是把“可爱”这个东西作为燃料，就像我刚才说的那样，是持续不到10年、30年以后的。所以我想成为一个除了人气以外，能用确实的技能来定胜负的人。这是我现在内心真实的想法。冷静地审视下自己，就会发现其实自己还有很多很多做不到的事，所以才会感到焦虑啊。」


在某個娛樂節目里

　　最近，他一个人出演了某个座上宾全是搞笑艺人的娱乐节目，这个节目让他深深感悟到两者间实力之悬殊，也是让他得以重新审视自己的最大原因之一。
　　「有5〜6个经常出演嵐的节目的搞笑艺人也在场哦。平常跟我们共事的时候双方只是吐槽与被吐槽的你来我往，但进入他们的“主场”之后却让我认识到，他们才是专业人士，还是最出色的。“啊，原来他们一直在放下身段配合我们啊。”我看着这样的景象，腾升出一种奇妙的危机感。明明一直都知道，大概是在某些地方麻痹大意了吧。
　　这不是我们的本职工作，要寻求平等的对峙是不可能的，这我很清楚。但是因为不可能所以不去试，那我看这个舞台应该换些人上了。这些非本职的工作，如果不抱着“再不能参加综艺、再不能出演电视剧、交出主播的位置”这种程度的觉悟去做的话，我认为是不行的。不论最后结果如何，如果只想把“反正不可能赢过专业的”这种烂理由作为借口，那我就没有权利在那里占据一席之地。」
　　之前在本杂志1月号里登场时，樱井跟我们谈过他对主播工作的设想。他说“总有一天想坐在主播台的正中间”。他就是那种一旦要做，目标只有“一个”的人。


最近幾年的感受

　　「现在是“一决胜负”的时候啊。电视剧里是如此，跟有吉桑的节目也是。
　　能一直安稳地过生活那当然是最好不过的了。不过每每松懈下来的时候，“明年没问题吗”这种担忧就会如影随形。如果不管做什么明年都会从荧幕上消失的话，那我选择决一死战之后功成身退。转移视线，装作没注意到困难和挑战并不是不可以，但是，没有行动的话什么都没法开始。」

　　当笔者问起他所说的胜负里，所谓的“胜”指的具体是什么时，他立刻回答：「现下的答案，是“继续下去”这件事。」
　　正好是在距今10年前发售的嵐的专辑里，樱井在《Crazy groundの王様》的rap词中刻画了一个因为阿谀奉承者的簇拥，而渐渐变成穿新装的皇帝的年轻人混乱的思绪。——就算他描绘的是架空世界的人物，可在二十刚出头的年纪就能拥有如此思考跟想象力，我想他对“现状”本能性的警戒和忧虑今后也依旧会持续下去吧。
　　「会持续下去吗…(苦笑)。如果是这样那倒也不坏。还有，搞不清楚自己的本职到底是什么，这件事大概也是我烦恼的原因之一吧。“我该怎么办？应该干什么？”这种焦虑，让我想起了二十岁左右的时候，事务所前辈对我的评价，他说我“样样通，样样松。”
　　嘛，现在的确有各种各样的烦恼。就好想本来开开心心工作才是最最重要的，却一个劲地钻牛角尖想“到底怎么样才能做得更加开心呢？”的感觉(笑)。不过这本来就是我性格的一部分，说是一部分不如说这种居安思危占据了我整个人的大半。如果能借由这部电视剧的角色让人认识到我，说实话，我说不定会稍微放松一点吧。」


比起「轉變」更想要「開始」

　　「重新回到你最初的问题，“从4月开始成员个人工作变多了，这是不是意味着嵐正在发生某种转变”。我认为嵐的每个人心中都有这样的想法，那就是比起“想转变”，更想“开始做些什么”。我个人“寻求改变”的想法非常明确，但成员们的内心恐怕更偏向于“寻求开始”。只是这个时期跟2013年4月重合在了一起而已。要说的话，关于这个问题我们其实有讨论过，虽然没到开会那么严肃的程度就是了。
　　除了以开始主持新节目这样一个很通俗易懂的形式展开个人活动的成员之外，大野据说在勤勤恳恳地画着画，松润估计也去观摩了很多舞台剧跟演唱会。在这个4月里，包含所有台前幕后的活动，嵐又继续向前前进了。是啊，是“开始奔跑”的感觉。而这些努力能不能转而成为“改变”的契机呢，这就要看我们自己了。」

　　虽然樱井个人的心中的纠葛还尚未理清，但关于组合的方向性，他却有着十分明确的愿景。
　　「我希望“嵐”这棵大树的树干能成长地更加粗壮。举例来说，“成员在个人工作上所做的努力如果能回归到组合的发展上就好了”这句话，并不单单是指一个季度3个月里的工作引发的效应而已。而是等5年、6年以后回过头看看，才发现原来嵐已经成长为参天大树了这种感觉。
　　要打个比方的话，就是插着5只彩色铅笔的圆柱形笔筒。现在这个细细的笔筒里只插着5支笔，但我们不想满足于一套5支笔的捆绑销售，而是想把5个笔筒组成一个套装来卖。不过这只是我的个人想法而已。」

　　今年后半年他们会让大家见到什么样的活动呢？虽然会“重新开始征程”，但嵐常规化的大型活动也不占少数。
　　首先是初夏惯例的『嵐学』。以“每天都有新发现”为题，成员们逐一将大家在日常生活中容易忽略的重要小事搬上课堂。这个从11年以来就坚持举行的活动，今年也依旧会召开。


想將「嵐學」這個活動培養成型

　　「这个话题跟刚刚那个比可能要来个180度大转弯了(笑)。举办像『嵐学』这样有点温馨，能让父母安心地带着自己的孩子来参加的活动，我觉得还蛮有我们的风格的。所以想倾注一些精力，把它培养成像演唱会一样的大型活动。虽然说得复杂，但不管是『嵐学』还是演唱会上，我自己也想尽兴地玩(笑)。
　　NHK的《嵐の明日に架ける旅》也让我觉得遇到了一个好节目。这个节目跟我们以前做的《まごまご嵐》在某些地方有异曲同工之妙。这档节目让我们重温了当年跟一般人出外景时所得到的快乐。」

　　在国立竞技场的演唱会也已经开到第6年了。今年跟去年一样，他们还是打算办『AraFes』。
　　「比起去年，这次我们想在细节部分上更加精进一点。究竟要如何才能让来场的观众更加享受我们的表演呢，现在正在重点商讨中。」

　　按时期来说，现在正是开始着手准备制作下一张专辑的时候。当笔者问他进展如何的时候，他再一次蹙紧了眉头。
　　「现在正在讨论下一张专辑的主旨。不过就是这种时候我们才不想让大家有什么“理所当然”的感觉。“到这个时期他们肯定会这样那样啦”，当然Fan们肯定也会有类似的认知。不过就像Nino常说的，我们每一年都能发唱片、每一年都能开演唱会，这并不是件板上钉钉的事，说真的。每一年每一年都是特别案例，而我们只是恰巧有幸能在将这个特别案例做更新而已。
　　如果故意说得极端一点，以现在我们演艺工作的步调来看，不办演唱会说不定才是正常的。并不是说我们手里没有这一个选项。现在这个时期做这件事真的正确吗？发售这个东西真的对吗？演唱会周边卖那些真的好吗？这样的商法真的没问题吗？——我们并不是没头没脑地光说“拿今年也差不多到时候了”…从来，都是认真地检查并自省，再开始走下一步。
　　就算大家一样都是嵐的饭，我想个体还是有千差万别的。在什么时期成为饭，为5人中的谁加油，或者喜欢组合的什么地方…这必定人殊意异。想要满足所有人的全部喜好，那必然是不可能的，那么至少取一个最大公约数并以此为目标努力。然而持续截取这个最大公约数，对成员自己，或者对组合来说产生的真的是良性作用么？我对此保留疑问。包括演唱会在内，今后嵐的所有活动，我都希望能够以比以往更加慎重的姿态做好考量后，再作决定。」

　　都说细节决定命运，它描述的正是嵐一丝不苟的态度。
　　就连容易被忽略的那些最琐碎的地方，成员们也都亲力亲为当成自己的责任。就是这种姿态才让他们得以在讲求无微不至的现代价值观中广受欢迎。
　　然而，明明身处现下国内人气最顶尖的组合中，樱井却依然对“人气”这个基准抱有怀疑的态度。这么受欢迎的人，难道不应该趁此机会随心所欲地做些自己想做的事吗。就算他做些眼高于顶我行我素的事，以他的地位也一定会被原谅的不是吗。为什么不呢？为什么这样的他会那么忧心忡忡呢…我问了他这么一个单蠢的问题。
　　「大概是我自己底气不足吧(笑)。大家说的“这么有人气”，究竟是多有人气呢，我不明白。所以在某种程度上，我所做的所有挑战都是建立在保证自己跟饭们的安心感的基础上才会开始行动的吧。
　　但是，如果某个成员突然说“改变路线，我想做这个！”，只要剩下的成员也赞同的话，我们5个人会齐心协力掌舵的哦。相信这种时候staff们也会理解我们的。
　　从这个角度上来说，嵐身处的绝非是一尘不变的苛刻环境。所以希望大家能继续关注在广阔的舞台上奔跑的我们。」


﹣完﹣

---

Link：
2013.07 日経エンタテイメント 櫻井翔采访翻译：
http://murasaki.o-oi.net/Entry/300/
2014.07 日経エンタテイメント 櫻井翔采访翻译：
http://murasaki.o-oi.net/Entry/301/
2015.07 日経エンタテイメント 櫻井翔采访翻译：
http://murasaki.o-oi.net/Entry/309/