木漏れ日

樱井翔的履历书——他以个人的身份登上CUT的封面已经是第三次了，而这次的刊载，我们想以这样一个标题对他进行采访。这个标题内涵两层意思。其中之一稍微读下采访便能了解。我们预先准备了将他从出生到现在、以及未来紧密联系在一起的30道问卷请他作答，并以此为基准与他对话，意在促成一场如同是在编写「履历书」式的访谈。而采访的另一层涵义，则是因为他是遵循本人的意志向Johnny’s事务所投递「履历书」，并一步一步行路至此的男人。当然了，凭借自己的意志送出「履历书」并自行选择未来并不是一件很特别的事。但樱井翔其人，比他人更加倍珍惜所谓“自己选择的路”。不论周围的人说什么，他依然脚踏实地地走在自己选择的道路上，并以披荆斩棘的强大力量来肯定自己的意志。在嵐中以头脑灵活、礼仪端正、无微不至的形象示人的樱井翔，我们将以「樱井翔的履历书」为题，揭示出他瞳孔深处悄悄隐藏着的「不屈」之光。


樱井翔 Q&A 30问

1. 「翔」这个名字有什么意义？
以前问过父母，说是「展翅高飞系」的
2. 最久远的记忆是？
大概是小学入学前（0~5岁）在祖父祖母家里的样子吧
3. 孩提时代的昵称是？
Sakusho、Sakku
4. 就第一印象而言，别人如何评价你居多？
意外地个子挺高的。或者有人会说挺矮的
5. 喜欢东京什么地方？
是日本的领航者，信息集中地
6. 小学时喜欢的科目跟讨厌的科目是？
喜欢的科目是国语跟音乐，讨厌数学
7. “如果玩这个游戏绝对不会输给朋友们”的游戏是？
没什么特别擅长的游戏，硬要说的话很会玩「神经衰弱」注解①
8. 孩提时代的偶像是？
变形人、炸弹人、生物人
9. 与孩提时代相比，觉得自己最大的转变是？
不再过分表现自我
10. 最近一次哭是在什么时候？
「神之病例簿2」的拍摄中。虽然说是演戏，不过也会有哭得停不下来的时候

[0回]

11. 尊敬的人物是？
硬要说的话是白洲次郎氏
12. 用动物来比喻自己的话？
想不出来…。不过在动物占卜中有说我是「考拉」
13. 改变你人生的一首歌是？
A・RA・SHI
14. 如果不从事现在的工作的话会做什么呢？
现在已经不会去考虑这个问题了
15. 人生第一次演戏是在什么时候？
记得应该是15~16岁时出演的「热血恋爱道」
16. 目前为止所演绎过的最难的角色是？
至今为止的每个角色都是种挑战
17. 目前为止合作过的导演中对你说过印象最深的一句话是？
“再一起合作吧”
18. 觉得如果这种东西从这个世界上消失就好了的东西是？
让世界上的小朋友们感到悲伤的所有原因
19. 现在的日本最缺乏的东西是？
对前人的敬畏之心
20. 你人生的源动力是？
丰富的老后生活
21. 自己内心最大的敌人是？
习惯
22. 外界最大的敌人是？
被强加的事实
23. 感受到挫折时会做的事是？
不太会有「感到挫折」这种感觉
24. 照镜子的时候会想到什么？
又浮肿了啊…。
25. 最天真烂漫的时刻是什么时候？
学生时代和朋友们在一起的时候
26. 最喜欢的一句话是？
Stay hungry, stay foolish.
27. 会嫉妒哪种人？
我觉得嫉妒是最见不得人的情感
28. 听到「战斗」一词会想到什么？
强大的力量
29. 听到「爱情」一词会想到什么？
温暖的情感
30. 到死都不会舍弃的东西是？
上进心

---

我就算上了年纪也想住在城市的正中心

——孩提时代是怎样度过的？
「经常在外面玩呢。虽然家住都心，但附近有很多公园，到了周末父亲就会带着我去便利店买上些鱿鱼干去钓小龙虾。那时候去的公园在midtown的后面，现在叫做檜町公园，虽然景色已经改变了不少，但只要去到那里就会有很强的孩提时代的故乡感。另一方面，因为我母亲也在工作，所以暑假的时候会被送到乡下去照顾，也有在离城市稍微远些的地方生活过的经历。嘛，也没少在外面玩吧？现在还留有当时捉蝉的记忆，拿着捕虫网背着篮子，带着草帽的样子。祖父有在自己家里种菜，有时会采采萝卜、茄子跟黄瓜，这些事在城市里基本上是不怎么做得到的吧。像这样跟大家一起干些活，一起去祭典玩。我到现在都没弄清楚的事是，那时小朋友们好像预定要在高台上演奏，我就在文化馆练习打太鼓。但居然在正式演出两天前被带回了东京，那我到底是为了什么在练习啊(笑)。这大概是我人生头一次产生『开什么国际玩笑』的想法吧。」

——(笑)。东京对樱井君来说是什么样的地方？
虽然是自己生长的地方，但说起来好像感觉不到人与人之间的温暖之情。经常有人会说城市的喧嚣令人烦躁，等上了年纪想要搬到稍微安静点的地方安度晚年，但我呢就算上了年纪也想住在城市的正中心，想要一直保持on的状态吧。因为碰巧我父母亲各自的老家都不在东京，所以总觉得就算我在东京——不能说是在战斗，嘛，生活也是没有问题的吧。

——通过问卷，我们感受到不仅仅是孩提时代活泼的那个樱井君，现在的樱井君给人的那种一丝不苟、十分可靠的印象也从未改变。
「可能是因为有了弟弟妹妹的关系吧。我是亲戚中的第一个孩子，堂亲表亲年纪都比我小。我也是第一个孙子，真是集各种宠爱于一身啊，在大家都说我『好可爱、好可爱』的环境中成长到4、5岁左右有了弟弟妹妹，亲戚的小孩也一个个降生，可能正是因此产生了“不成为榜样不行”的想法吧。也经常会被人教导『因为你是哥哥啊』之类的话，大概也自然而然地萌生了这种自觉。之后进入了小学，这下经历的是集体生活，现在性格的雏形也许也是在那里形成的吧。虽然现在常被人称赞很会照顾别人、待人处事细致周到什么的，其实并没有刻意为之。」

——顺便问下，你之前说过，问父母「翔这个名字有什么含义吗？」的时候父母回答说是「展翅飞翔系」吧？
「听到这个答案我都绝望了(笑)。中学还是高中的时候被偶像杂志问起『名字的由来』就回家问了下，老妈一边做饭一边回答说『展翅飞翔系』(笑)。」

——(笑)。但他们是一对很棒的父母不是吗？
「就像同意我进入Johnny’s事务所那样，他们采取的是非常放任主义的教育方式呢。『想做的话就做做看呗』这种感觉。但是作为回报，自己要对自己负起责任。这与我所接受的学校的教育以及家庭教育的观点相一致，『自由即是责任』这句话牢牢地印在我的脑海里。像是问候之类的，换句话说是教养以外的部分，一贯是放任主义的教育模式。因为老妈也要工作，所以一直是一个人放了学回家的。就是大家所说的自个儿脖子上挂着钥匙的小家伙。好像没什么需要家长出手帮忙的印象呢。」

——很早就独立了。
「我是这么觉得的，嗯。」


虽然是“山中大王”注解③，小学跟中学时代却也被背叛过2、3次

——是孩提时代就能坚持自己主张的类型吗？
「是小小的山中大王哦。我喜欢这种感觉，一直喜欢统筹安排。但小学跟中学时代有过2、3次被人反击说了『已经不想跟着你这种家伙了』之类的话。当时还是小孩子嘛非常地受伤诶。原来他是这样想的啊？终于注意到只顾自己的想法擅自行动是不行的。像这样的事发生了两三次以后，一边内心受伤着一边认识到自己不应该太过自我中心。虽然当时很伤感，不过现在想想，有这样的经验也是好事啊。」

——因为明白自由即是责任，所以早早地变得独立；在此基础上通过承受伤害进而认识到人生将要面对的风险，这样的学习方式也很有成效呢。
「嗯，是这样呢。也许正是因为这样，才让我学习到如何掌握待人处事的平衡度吧。虽然这样说，但从另一方面来讲，有些事如果没人来做决定的话有时就无法展开行动，这时就需要好好地去听取别人的建议、不过分固执己见，起到一个组织管理的作用吧。」

——变成更加可靠的领队了呢(笑)。
「(笑)」

——因为主题是「樱井翔的履历书」，我们有各种各样想问的问题，你说小学时喜欢的科目是国语跟音乐，讨厌的是数学，是文科生啊。
「完完全全的文科生。现在依然很不擅长数学，所以最讨厌AA制了。不是经常有“女生付多少钱之后的男生来”，或者“迟到的家伙付多少”之类的算法吗？我会变成『够了啦，我搞不清楚了』这样(笑)。」

——(笑)是这样的性格啊。缺乏数字思维的感觉。
「完全没有呢。」

——为什么会喜欢音乐呢？
「从记事起就开始学习乐器了。3~4岁左右开始学习电子琴，中途换成了钢琴。然后，小学四年级的时候在管乐团里学了长号。24小时TV里也读过了，小学时期的作文写了将来的梦想是『成为音乐家』。那时候大概很喜欢『勇者斗恶龙』吧，也写过『想成为椙山浩一注解④』。」


好像将孩提时代的所有都以Rap为媒介唱了出来

——因为是依照自己的想法做决定的类型，要做现在的工作也是自己决定的吧。
「从结果来看确是如此。中学二年级时自己投递了简历是一个原因，因为跟朋友在一起的时候被错认成了Johnny’s Jr.——嘛，那时候长得也是蛮可爱的(笑)。『投投看嘛』被煽动着就乘势投出去了。但是，真的下定决心做这份工作的原因，我想是成为了嵐之后。这事儿当时是被骗了呢(笑)。在下北的铁道口等信号灯的时候接到一个陌生来电，接起来以后是社长。然后他说『找你是关于排球世界杯的形象代言人的事，You，不当个主唱吗？』『主唱』的这个『主』字就够吸引人了不是吗。我回答说『真的假的!?』然后答应了，那时我还以为这只是个临时组合，排球世界杯一结束就会解散。然而刚挂断了社长的电话当时的Johnny’s Jr.经纪人的电话就立刻打来了，问我『真的没问题吗？』当时我是以学业优先的条件一边在工作的，就轻松愉快地回答他『嘛，没问题的。』之后，排球世界杯结束了，到上大学之前有两个月左右的春假，我就跟上面的人说『我想去留下学』，结果被狠狠斥责说『在说什么呢？第二张单曲4月就要发售了。』『诶!?我不能不干了么？』所以说，加入嵐的契机是在稍许被骗了的情况上加上了我的理解错误吧(笑)。错认为是临时成军的组合，却成了要永远持续下去的孽缘，于是就一直做到现在啦(笑)。」

——这么说来“A・RA・SHI”真的是「改变人生的一首歌」呢。歌曲也很好地彰显了最开始被告知是主唱的樱井君的个性。
「以当年的我来说，可能真的是这样没错。」

——作为一首大胆地在歌曲的开头就加入Rap跟Hip-pop元素的流行歌曲，这首歌很好地反应出了樱井君的特点，让周围的人更加认识你的感觉。
「原来如此~」

——身边的工作人员知道樱井君喜欢什么样的音乐类型吗？
「我想那时候，周围的人大概都是“说起喜欢黑人音乐的大概就是樱井那家伙了吧”的感觉吧。比起现在，那时我对『跳舞』的热情比现在高了几十倍，平时也喜欢用黑色系来打扮自己。所以大家估计都知道我的喜好。当时因为Dragon Ash的“Grateful Days”让日语rap变得广为人知，再加上像Backstreet Boys这样的男生团体的存在，就想要尝试做出一支融合时下各种要素的作品。而且“A・RA・SHI”的曲末会变调成抒情曲，在一首歌里进行了很多变化呢。以Hip-pop的感觉开头，间奏夹杂着强烈的摇滚感，最后以抒情收尾，是一首情绪非常不稳定的歌啊(笑)。大概把那个时代的所有精华全部加进去了吧。」

——有没有预感这首歌将会改变你人生？
「组合的名字叫做嵐，还唱着同样名为嵐的歌，那时只感受到悲情(笑)。虽然现在想想觉得真是给我们起了个好名字，但那时候我们是把它想象成英文才勉强接受了的。」

——名字是单独一个汉字的组合的确没看到过呢(笑)。对于音乐的喜好，是怎么从钢琴、电子琴、长号一下子变成了Hip-pop跟黑人音乐的？
「还是在小学五年级的时候，缠着父亲带着我去Tower Record买些进口的Hip-pop CD。当时父亲也说了『这种都是脏话的歌怎么能听』，结果求了很久还是给我买了。这也许就是我第一次接触到这类音乐吧。不知道那时候为什么会这么喜欢呢。 小学时听了ZOO的“Choo Choo TRAIN”，进了中学以后学校里有张叫『MAX』的合辑十分流行，里面有Snoop Doggy Dogg的『这什么玩意儿!?超酷啊』，那时就有机会接触到各式各样类型的音乐。我也以在出道曲“A・RA・SHI”中担任Rap部分为契机，开始学习自己作Rap词。以前的我并没有料到事情会如此发展呢，之前只是单纯以听众的身份喜欢着Hip-pop这种文化，并没有想到在这方面有所发展。」

——“我是很适合Rap的人”，这种用身体跟行为与人与事务所做沟通的音乐类型，好像从一开始就很适合樱井君啊。
「写下Rap词并亲自唱出来，这样感觉就好像把我小时候学习的音乐以及后来所学的舞蹈全部联系到了一起。」


演员与主播的工作两立，现实与虚拟世界互相影响

——我们也想采访下樱井君对于这个社会的看法，所以提出了「觉得这种东西如果能从世界上消失就好了的是？」这样的问题。
「这个问题很难回答。是从什么时候开始呢，做着这份工作，想着如果能带给小朋友们快乐就好了。大概是因为在我26~27岁的时候，周围朋友们的孩子相继诞生的原因吧。我非常喜欢旅行，去印度、柬埔寨、越南的时候看到了许多过着十分困苦生活的孩子们，对我们成年人无法『赶走悲伤』感到很无力。可能就是这些原因才让我产生“想要世界上所有的悲伤都消失”这种想法吧。」

——通过演员这个工作，也增加了你面对社会的机会吧。
「我在问卷中所提到的『敬畏之心』，也是我通过演绎『黑板（~与时代战斗着的教师们~）』一点一点感受到的。『黑板』以战中战后为背景；『神的病例簿』以医疗为话题；『神户新闻』讲述的是地震当时的样子。对我来说，演员的工作与主播的工作有时也会相互作用，使现实与虚拟世界交互影响。」

——我很欣赏作为演员的樱井君，从褒义的角度来讲，我觉得樱井君不论演哪个角色都带着樱井君的味道。我觉得这是非常好的。影山也是如此，刚开始听说樱井君要演这个角色的时候，我边读小说就觉得樱井君身上确实有影山的影子。
「是这样的，我也是这样想的。」

——但看了电视剧以后觉得很有意思，而且也真的从影山身上看到了樱井君的形象。这在演戏的时候是经过计划的吗？
「没有呢。我并没有十分在意角色与自身的距离感。动作、姿势、声音、语调之类的细节部分每次都是通过与工作人员的协商一样一样组合起来，形成最终的角色。所以演戏的时候并没有特地加入自己的特征。但是，影山这个角色，在适应之前演绎起来一直都有很大的难度。姿势亦或是行为举止，演绎这样一个执事有太多需要注意的事。台词也是如此，像是『在下』之类的各种谦词敬语，不习惯的时候真是够呛的。不过这大概跟跳舞一样，身体渐渐地就记住了。」

——我想你也曾有过长时间演绎同一个角色的经历，这次的影山也是如此呢。
「这让我觉得很开心，最初让我被很多人认识到的作品我想大概是『木更津猫眼』中的斑比一角。能在很长一段时间里扮演斑比非常令人高兴，之前拍摄的『神的病历簿』也是如此。)


就算工作很忙也没关系，等上了年纪以后能过上悠闲的生活就好了(笑)

——看着你以演员的身份做出各种尝试，让人觉得你果然是个敢于挑战任何事物的人。你从未负于任何困难，就算遇到障碍也一定会将其克服。你敢于直面这些挑战的自信究竟是源自于哪里呢？
「从自己嘴里说出来真是不好意思，不过我觉得是因为我的逆反心理很强吧。要说的话，不论哪样工作我都不是行家里手，从这个角度来看果然会有些身处客场的感觉。就算做着综艺、当着主播、演着戏，有的人也会想『反正他是做不好的』，对于这样的人我想对他们说『嘛嘛，你们就等着瞧吧』。当然结果是否能挺起胸膛讲出这句话则另当别论了，但说出的话我就是想要做到。大学三年级还是四年级的时候吧？被穿着西装开始找工作的同学随口问了句『你这家伙什么时候从Johnny’s辞职？』这句话给我留下了强烈的印象，『呵呵，你就等着瞧吧』。胜负对我来说可能是很重要的事，虽然我不知道自己是否真的有这样的资本，但关系越好的朋友们就越不想输给他们呢。」

——樱井君拥有诚实的品德以及争强好胜的心，再加上你真实淳朴的一面，我认为这三种品质在你的工作中发挥了很大的功效。
「基本上对我来说工作是很有意思的。我想世上有很多人目前所做的工作并不是他们实际想要做的事，而中学二年级时因为想要跳舞而投出的简历，使我能把自己的喜好当成工作来做。这种喜悦一年一年叠加越变越大，让我觉得自己很幸福。」

——其实最让我意外的问卷答案是问『对你来说人生最大的源动力是什么』的时候你回答「丰富的晚年生活」(笑)。
「(笑)这个我有认真想过。经常被人问起『你不想休息一下吗？』『有没有想要从现状中逃离的时候？』我的回答是完全不。说真的，我确实想在上了年纪之后过上悠闲的生活，因此现在必须为之努力(笑)。我想要跟家人一起环球旅行。生活富足很是令人幸福，但现在忙一点也没关系，因为老了以后总会变得慢悠悠的嘛(笑)。当然前辈们可能也一直抱着这种心态在努力工作，但说真的，人生的最后我想要在家人的围绕下平静地一点点停止呼吸呢(笑)。」



<完>


——————
注解①：神経衰弱：一种记忆配对游戏，参考Gの嵐中Sho vs. Leader的《绘画让人神经衰弱》。
注解②：白洲次郎：是日本的opinion leader、官僚、实业家，不顺从于军阀的"日本第一酷的男人"。名言是：“我们输掉了战争，但我们并不是奴隶。”
注解③：お山の大将：这里直译做山中大王。指有些任性、自我中心、总是以自己的判断来指挥团体行动的人。觉得自己很了不起，在同年龄人组成的小团体中如果自己不是领头的会觉得不舒服。
注解④：椙山浩一：日本作曲家、指挥家。
注解⑤：Tower Record：日本音像店。


kwd: 樱井翔　櫻井翔