木漏れ日

RAP部分歌词：

現在降り立つと　草の薫り
季節もされど　僕も青い
記憶をまとい　糸を辿り
景色運びし　君の香り
光を背負い　影が向いた
心の内は　何故熱いか
肩を気付く　汗が付いた
あの頃の様　また一つ　風が吹いた


櫻井翔解说（按时间顺序）：

1、SHO BEAT 2005年某期（出处找着找着很起劲地听了广播，以后找到了再补orz）：

　　嘛，能让人感受到夏天气息的歌曲。要用颜色来形容的话，水色。我觉得应该就是这种感觉。这首「夏の名前」也是我很喜欢的一首歌，从大野君的solo开始到五人合唱的地方，非常喜欢。这首「夏の名前」秋山桑也说了是一首“很适合清凉饮料广告的歌”。各位关系者，请多关照了。嵐New Album 「ONE」于8/3发行（笑）。先打声招呼麻烦各位了（笑）。
　　我以前可能已经提过了，这首歌给我的感觉就是「龙猫的世界」。有成片的农田，巴士在农田间穿梭，而且巴士也不是那种先付钱的类型，是上车的时候拿好车票，下车才付钱的那种。也就是有点乡下风情的公车。有种暑假里回老家啦~的时候回想听的歌的感觉。



２、SHO BEAT 2005.12.10

Fan Mail：我最喜欢的歌「夏の名前」请一定解说一下rap歌词的意思！
SHO：那就说一下吧……
“現在降り立つと草の薫り”：嘛，总而言之就是，那个……从公共汽车上下来嘛。回到自己成长的乡下。然后这里说的巴士，我之前也说过好几次，是上车后拿整理券的那种公车。然后下了车以后，眼前是一片一望无际的田园风景，所以是“驻足车站 馥郁馨香”。
接下来是“季節もされど僕も青い”：那个时节正好是夏天。青绿色的、草木郁郁葱葱的季节。“盛夏似我都还是青涩的模样”，回想起当时的自己还是个青涩的少年。
“記憶をまとい糸を辿り　景色運びし君の香り”：回忆当年，顺着记忆的伏线想起了当年。然后，女友身上的香味还保留在记忆中，下车瞬间让主人公回忆起了女友身上的香气。因此，好几年以前，也就是当时的这片风景跟回忆里的味道一起闪回到了脑海之中。嗯…然后呢…

[0回]

“光を背負い　影が向いた”：逆光之中，看到有人影回过头望向这边。
“心の内は何故熱いか”：看到那个不知是谁的身影回过头来，不知为何心里突然有种热切的感觉。
“肩に気付く汗が付いた”：出汗了以后注意到了肩膀……嗯？哦，是注意到有什么落在了肩膀上，低头一看是自己滴下的汗水。究竟是为什么呢？是因为天热呢？还是因为情绪起伏呢？主人公也分不清楚，只是发现肩膀上沾上了自己的汗水。之后，开始不知道逆光中的人影究竟是谁，可是光影退却了以后，终于豁然开朗了。
“あの頃の様　また一つ　風が吹いた”：长大成人以后的两人，只有风还像那时候一样还吹拂在两个人之间。也就是说这里的风，嘛，恋爱…指的就是这个意思嘛。然后这里又回到了歌曲的第一句：“あの時と同じ様な風が吹いた”，和歌曲开头的这段歌词联系到了一起，Rap部分是和歌曲部分有关联的。就是这种感觉。



3、Time Con ML
櫻井翔：写这段rap的时候，我脑海里有一幅唱这首《夏の名前》的时候的情境。在我想象里应该是田园风光。被农田围绕的乡下小镇，主人公坐着公共汽车回到那里。所以下了车以后：“現在降り立つと草の薫り　季節もされど僕も青い。”——驻足车站传来芳草熟悉的馨香，夏日似我都还是一幅青涩的模样。
夏天万物郁郁葱葱充满活力，主人公也跟这个季节一样青涩依旧，还是个长不大的孩子（青々しい＝青くさい）。这么一个情景。我写这段rap的时候，怎么说呢，跟在听井上阳水桑的《少年时代》时所浮现出来的景象是一致的。这个场景给我留下的印象实在太深了，所以虽然不是自己的回忆，什么都不是，但听这首歌的时候就不知不觉会想象出这样一幅画面。所以比起自己的经历，rap描述的更多的是歌中主人公的回忆。



4、Duet 2010.5
櫻井翔：我很擅长国语。因为喜欢所以分数挺高的。也喜欢古文。比如写『夏の名前』的rap的时候也稍微加了点古文的韵味在里面。擅长国语在这方面说不定对我挺有帮助的。