木漏れ日

本文を読むにはこちらからパスワードを入力してください。

[1回]

夏威夷字典/圣经/写真的座谈会翻译，基本扫一眼翻一句没太认真地看，也没考虑过语序问题，所以是渣翻，随便看看就好。
先是2008年：

---

2008~2013 Arashi at National Stadium 座谈会

2008年，第一次站上国立竞技场的舞台以来，嵐已经连续六年在那里召开演唱会了。这六年中，每年每年，他们都心怀各种各样的感激之情，站上“那个圣神的舞台”。现在，他们将通过座谈会亲自回忆这六年来的点点滴滴。成员们一边观看各年的Live影像，一边讲述当时充满临场感的真实故事，这一切将原原本本地展现给大家。

——我想能自由地讨论下嵐在国立竞技场的Live、以及各式各样的公演中，成员们留下印象比较深的景色以及场景。总而言之，这将会是一次工程浩大的座谈会，请多指教了！
全员：了解。我们会加油的！

*下文中，观看DVD影像时的状况将会用【 】说明。

<2008年arashi marks ARASHI AROUND ASIA 2008/9月5日、6日>

——2008年，第一次登上国立竞技场。
二宫：（去会场踩点、彩排的时候）拍了很多照片吧！
樱井；拍了！
相叶：拍了呢。

——那些照片现在在哪里？
二宫：我的在电脑里。
松本：我的也是。
樱井：我也是。话说回来，那个？(照片)是我拷贝给大家的吧？
4人：嗯、没错！

[0回]

Nocturne 夜曲 櫻井翔

         樱井翔所主持的命题颇具刺激性的新节目「樱井有吉的危险夜会」开播了。他所度过的每个更加危险的“深夜”——与这种印象激烈碰撞，被“夜晚”和“黑色”赋予了更多能量的他的身姿，反而变得更加闪耀卓绝。

＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊

——由樱井翔和有吉弘行强强联手、倍受注目的节目，将更名为「樱井有吉的危险夜会」在TBS周四晚10点播出。节目中两人将招待所谓危险的来客，并毫不留情地挖掘嘉宾们不为人知的一面。在这之前，有一些无论如何都比较在意的事，那就是作为节目MC的樱井翔，他是如何度过工作结束后的寂寥之夜的呢？
        「我基本上不会一结束工作就直接回家，总会跟谁见个面，小酌一杯之后才会回去。有吉桑总会调侃说『都没有听说过嵐什么不好的传闻，估计私生活相当危险吧，肯定会找那些别人不知道的地方发泄吧』(笑)。其实这种话我也经常听到别人说。但是，非常遗憾，我们并没有做什么劲爆的事(笑)。就只是很平常地跟朋友说说话，喝喝好酒。我的话，有些朋友是聚会见面的固定座上宾；有些呢，提前几天约好『见下面吧！』就顺势见个面的朋友也有。大概对我来说，工作结束后不将电源关断一次是不行的吧。就算直接回家，我也是没法立刻入睡的类型。」

——听说那些曾被樱井招待吃饭的事务所后辈们，都对他的盛情款待赞不绝口。那么樱井流的热情招待是什么样的呢？
        「是什么样的呢？那才不能算是什么盛情款待呢(笑)。只是基本上饭店都是我来决定的。大概我会比较在意大家吃饭时候的座位吧，会比较注意因为摆盘跟座位而不方便夹菜的朋友。比如说跟前有个大盘子而不方便伸手的人、或者是杯子快空了却不续杯的人之类的。与其说我比较喜欢招待别人，不如说我比较介意在场的各位是否过得开心。我总会想提供同场在座的所有人平等的服务(笑)。我很明白在工作场合所提供的照料，需要顾虑到对方的年龄和立场，但在饭桌上我不是很喜欢那样。反过来想想，简直就是个毫无顾忌的霸道人士啊(笑)。」

[2回]

[0回]

请勿转载

---

　　有一款叫做「飞露喜」的名酒。
　　它产于福岛县会津市，味道跟去年流行的那些低纯度的发泡酒截然不同。它酒香入口甘甜醇厚、后味深邃令人回味无穷，是一款天下闻名的美酒。因为出货数量稀少，要弄到这瓶酒并不容易。不过在离开这条绳手大道不远处的一条僻静小路上，有一家名叫「九兵卫」的居酒屋，在那里就可以喝到这支好酒。
　　在吧台的一角落座，我慢慢地品味着这杯香醇美酒。
　　果真是绝品。
　　「真是好喝」，听到我的喃喃自语，肌肉壮硕的老板从吧台的那头向我投来一个微笑。交流仅此而已。只是这样小小的交流，对我来说却是极愉快的。
　　坐在我边上的黑色巨汉晃动着手中名为「吴春」的佳酿，那是池田的名酒。想到这样的好酒将要填入这个粗野不解风情的大汉的胃袋中，我心中有少许不快，不过这种事我也没道理讲出口。
　　店里的钟显示现在已是深夜十一点。
　　今天早上我回了一趟家，彻彻底底地昏睡到傍晚四点为止。睁开眼睛后，我又变身为过去那个纯净无暇勤奋进取的好青年再次复活了。
　　那之后，按照上司陛下尊贵的命令，我打电话给东西讲了请客烤肉的事，并向她传他如果水无有空的话希望她也能到场的意愿。有一瞬间我曾犹豫过是否要真的要跟她单独去吃烤肉，不过之后立刻想到了好办法所以爽快地答应了东西蹭饭的要求。挂了东西的电话后，我立刻给次郎打了过去。
　　「次郎，去吃烤肉吧。」
　　「为什么我要和你这家伙去吃烤肉？」
　　「不想去吗？」
　　「不是想不想去的问题。病房的工作还没做完，我现在忙的要死。」
　　「水无小姐好像也会来的样子。」
　　「正好我今天的工作全部做完了，几点在哪儿碰头？」
　　真是个简单好懂的男人。

[0回]

请勿转载

---

　　早上六点。
　　直到砂山次郎的一通电话吵醒我为止，我一直处于昏睡状态。我睁开眼睛，发现自己仍身处「野菊之屋」。
　　看来昨天酒席散场后我就就地在学士殿的房间里睡着了。
　　学士殿还在房间一角卷着被子安安稳稳地睡着。我走出「野菊之屋」，心想男爵大概是回到自己房间去睡了，不想一出房间却发现他像一具尸体一样趴睡在走廊的正中央。我一不留神踩到了他的脑袋，但这家伙却依旧好眠睡得无知无觉。这不禁让我开始为他担心，这家伙不会真的死了吧。
　　我没有回「樱之屋」，就这样拖着疲软的身体去了医院。
　　我来到隶属外科病房的北4大楼。作为内科医生，我平时并不常来这栋大楼。
　　通常来说，随着着医院规模做越大，其配套硬件设施也会越增越多。本庄医院也不例外。在医院近百年的历史之中，许多造型各异的大楼拔地而起，鳞次栉比的建筑使得医院内部的结构呈现出错综复杂随时使人迷路的状态。我不由从心底佩服自己居然能用这浆糊一样的大脑找对方向。

　　「患者高烧40°C。到凌晨三点为止症状只有发烧而已，三点半护士查房的时候出现了腹痛，血压也下降到90多。给他打了点滴，但四点开始意识水平下降，现在对呼叫的反应也变得微弱了。」
　　晨光熹微的清晨六点多，砂山次郎一边快步穿过走廊，一边快速地跟我叙述病情。
　　我的状态呢不用说，在「野菊之屋」彻夜喝酒谈心至天明，刚躺下浅眠了两个小时就被他一个电话揪了起来。多亏了他，我的大脑中枢现在就好像是罩着一层蜘蛛网一样，迷迷蒙蒙黏黏糊糊。病房内笔直的走廊在我的眼里弯成了一个奇妙的弧线，天花板上的荧光灯像是要把我刺瞎一样亮堂。

[0回]