木漏れ日

总之稍微选了几首看上去蛮小众一点的歌~自己做下memo，等arafes的歌单出来了对照看看。去年整个就是投了就忘了的节奏orz…Coupling第一位选了首单的B面，翻唱了Jr.的名曲的明日に向かって我一定是一个人orz，有点想听30岁的arashi再唱响一次青春的感觉XD。Single因为很常唱所以都有无所谓的感觉，反正还没有在con上披露过的新单们是一定会唱的吧~ Album曲好像选balled比较多一点，大概会盛り上げ不起来的，能唱点n久以前的歌就好了TAT。
最后是solo！想让樱井翔先生再唱一次Hip-pop Boogie！发行过的solo中最最大爱的歌！不过稍微围观了下wb群众的投票，很少人投给这首诶……希望海那边给力TAT。然后request一応填了下山组之歌俺たちのソング，wb跟twi上群众呼声也挺高的，估计继大宫复活之后能有希望再无节操一次吧XD~ 然后虽然知道没希望，不过还是request了笔尖系列~嘛嘛~这个就是私欲了XD
前面逛了下twitter，看到有饭号召ニノ嵐复活！いいねぇ〜 nice発想！快点呼吁一下让小恶魔重出江湖吧XD

[0回]

樱井翔的履历书——他以个人的身份登上CUT的封面已经是第三次了，而这次的刊载，我们想以这样一个标题对他进行采访。这个标题内涵两层意思。其中之一稍微读下采访便能了解。我们预先准备了将他从出生到现在、以及未来紧密联系在一起的30道问卷请他作答，并以此为基准与他对话，意在促成一场如同是在编写「履历书」式的访谈。而采访的另一层涵义，则是因为他是遵循本人的意志向Johnny’s事务所投递「履历书」，并一步一步行路至此的男人。当然了，凭借自己的意志送出「履历书」并自行选择未来并不是一件很特别的事。但樱井翔其人，比他人更加倍珍惜所谓“自己选择的路”。不论周围的人说什么，他依然脚踏实地地走在自己选择的道路上，并以披荆斩棘的强大力量来肯定自己的意志。在嵐中以头脑灵活、礼仪端正、无微不至的形象示人的樱井翔，我们将以「樱井翔的履历书」为题，揭示出他瞳孔深处悄悄隐藏着的「不屈」之光。


樱井翔 Q&A 30问

1. 「翔」这个名字有什么意义？
以前问过父母，说是「展翅高飞系」的
2. 最久远的记忆是？
大概是小学入学前（0~5岁）在祖父祖母家里的样子吧
3. 孩提时代的昵称是？
Sakusho、Sakku
4. 就第一印象而言，别人如何评价你居多？
意外地个子挺高的。或者有人会说挺矮的
5. 喜欢东京什么地方？
是日本的领航者，信息集中地
6. 小学时喜欢的科目跟讨厌的科目是？
喜欢的科目是国语跟音乐，讨厌数学
7. “如果玩这个游戏绝对不会输给朋友们”的游戏是？
没什么特别擅长的游戏，硬要说的话很会玩「神经衰弱」注解①
8. 孩提时代的偶像是？
变形人、炸弹人、生物人
9. 与孩提时代相比，觉得自己最大的转变是？
不再过分表现自我
10. 最近一次哭是在什么时候？
「神之病例簿2」的拍摄中。虽然说是演戏，不过也会有哭得停不下来的时候

[0回]

毕业这种东西毕竟是经历过的人才能了解其奥妙啊，樱井翔真是太懂了，翻到一半眼泪差点掉下来。第一次听到笔尖系列的前两首的时候正好是大学毕业之后把很要好的朋友一个一个送走的时候。在国外读书能结交五湖四海的朋友，那也意味着一旦分开以后要再相见或许就变成了一件难事。每个人有每个人的世界不是么。
　　选了一条崎岖路、比别人更早懂得社会不易的樱井翔，选择写下这些歌，之后变得更坚强。

　　Chapter II 翻译指路：点我点我> <

---

笔尖指向的方向~Chapter I~ - 櫻井翔

動き続けた長針と短針は　振り返ってみるといやに短期間だった
なんて語りあかしもう3時半　何時間か楽しみは賛美歌
動き続けた長針と短針は　振り返ってみるといやに短期間
なんて語りあかしもう3時半　何時間か楽しみは賛美歌

不停转动的时针和分针，回头看看过去的日子真是太过短暂
彻夜长谈回过神来已是凌晨三点半，无论如何都令人愉快的这首赞歌
不停转动的时针和分针，回头看看过去的日子真是太过短暂
彻夜长谈回过神来已是凌晨三点半，无论如何都令人愉快的这首赞歌

動き続けた長針と短針は　振り返ってみるといやに短期間だった
もう櫻が舞い落ちる　胸に回想すると　ほら走馬灯のように

不停转动的时针和分针，回头看看过去的日子真是太过短暂
樱花已然随风飘零，回想往昔，记忆如走马灯般奔走

（長い一本道は）あぁそんな曲だった小6の時か
並木背にけやきを胸に[补充①]　笑顔の未来が待ってるといいな　←此句请参看补充
あぁお疲れ　保護者会時間ある?　じゃあ，ふらっとどう？茶会
なんて20年後の世界　一緒に行こう子供の運動会?

（那真是一条漫漫长路）啊啊，那首是在小6时听过的歌啊
背朝林荫大道将榉树刻入心中，如果充满欢笑的未来在等着我们就好了
啊啊~真是辛苦你了，有时间参加家长会吗？那么随意喝杯茶怎么样？
难道20年后我们的世界，就只是一起去看看孩子们的运动会而已么？

（もういくつ寝ると）　歩き出すYo Ho ペンの指す方向
歩き出すYo Ho ペンの指す方向 　ここからの道は背中合わせの方向
この一年　これが最後の最後と思いながらやってきた
せめてあとちょっとバカやっていたいんだ 　この雪溶けるまで　溶けるまでは

（已经蛰伏很久了）跨出这一步吧， 朝着笔尖指向的方向
跨出这一步吧，朝着笔尖指向的方向，从现在开始我们会各自向着不同方向前进
这一年，这终将会成为最后回忆的日子，想着想着这天终于到来了
其实还想和你们一起做些蠢事啊，哪怕只是在这落雪融化之前，至少等到雪融之前

[0回]

２４時間テレビ慈善T恤的设计图今天终于正式发表了~来自大野智与草间弥生的collaboration。
看完细节图以后不得不说大野智真是太细致了，细处的手笔让画图废柴好佩服~(ﾟ∀ﾟ~)
如果没有那朵水玉大红花我可能会坚定不移地入手一件（没想对大师不敬啦
刷个图，顺便把废柴2讨厌的广告刷掉ヽ(｀д´)ﾉ，其他goods没什么兴趣所以就丢一边了XD

前 后
(点击图片看超大细节图~leader大作有惊喜)

此外，直播中大野智表示这次T恤的底色各代表四季，粉色代表春；蓝色:夏；黄色:秋；白色:冬
这坑爹的概念……之前还满心期待了下他们画了四个不同的图案真是太天真了orz
嘛~总体来说比较喜欢白色啦，看上去比较干净清爽，另外粉色也蛮可爱的~

[0回]

无聊到长毛，扫了眼wink up，翻点有意思的边角料~XD
越翻越萌啊~ 集体撒娇卖萌的感觉XD


櫻井翔的使用指南：
2013年版：
　　· 请不要给他太多食物 （有端出来的食物要全部吃掉的执念）
　　· 发现什么好东西的时候就会推荐给别人，跟别人一起分享
　　· 见过一次的人就能记住对方的脸，但是呢名字不一定记得住，所以见面的时候请自报家门 （看到汉字的话会比较方便记忆，所以有名片的话最好不过啦）

2002年版：
　　· 禁止大量的女孩子接近 （会变得超惊慌）
　　· 请不要给他太多食物 （给他多少就吃多少）
　　· 遇到他的时候请不要装作没看见 （有见过一次面就能记住对方的特性）


松本潤的使用指南：
2013年版：
　　· 情绪变换极端且激烈，请不要太在意 （基本上是希望把他晾在一边别管他的类型）
　　· 平时是不怎么说话的shy boy，不太懂怎么和人交往。请跟他去喝过一次酒，慢慢地跟他搭话吧。
　　· 好恶什么的，现在已经不会太过挑剔了 （但是讨厌的东西就是讨厌嘛）

2002年版：
　　· 心情变化剧烈，请不要太过在意
　　· 就算有时候会觉得他真是个讨厌的家伙，但基本上是个好孩子，请试着多跟他交往看看。
　　· 有很明确的喜好和憎恶，如果觉得被他讨厌了请不要靠近他。

[0回]

针对家族游戏act mini刊载的Sho的万字谈。前3000字本来是为字幕组翻译的，不过时隔一个半月他们都没有要出全文的意思真是够了 所以索性就把整篇翻完完整地放上来。虽然家族游戏都快完结了…嘛，就当完结&借花献佛给ninomi的生日礼物好了
じゃあ、お楽しみに！

---

　　30年前，在森田芳光导演执导的那部题材新颖且具有冲击性的电影『家族游戏』中，由松田优作所饰演的那位前所未有、作风怪异的家庭教师，不仅仅给予所负责的孩子指导，也将那个畸形家庭的生活状态一步一步导入正轨。在那之后，长渕刚亦主演过的连续剧，那部有名的『家族游戏』将再次登上电视荧幕。时代背景、教育场所的情况、及周边环境等也与30年前大相径庭的如今，以全新的设定、全新的演员阵容所组建起来的那个家庭的故事。它的主演，饰演家庭教师吉本荒野一角的，是樱井翔。

　　继连续剧『解谜要在晚餐后』 及其SP、电影之后，『黑板』、『上帝的诊疗簿2』等影剧亦有拍摄工作…在这两年间，樱井一直有演戏方面的工作。作为嵐的一员， 综艺节目和巡回演唱会自然不必说，他作为主播也在从事新闻报道方面的相关工作，去年还积极参与了伦敦奥运会的采访。他就是在这样毫无喘息之机的忙碌日程中抽时间演戏的。而这两年间频繁的演绎经验确实使他的“演技之力”得到了提升。这些经验，应该对他在演技上的进步有着很深远的影响。因此，樱井将如何演绎这个被认为是很困难的角色的『家族游戏』主人公・吉本，这非常令人期待。结束『上帝的诊疗簿2』的拍摄后，马不停蹄地开始挑战这部作品。樱井所拥有的温柔、清爽、好青年、优等生这样的公众形象自然是他“阳光”的那部分。但是，平时的他也能让人感受到狂野且硬派的男子气概。那就是由他亲自参与作词的嵐的歌曲里，隐藏在rap词中昭示他野心、具有男性气息的那一面。就像在『The Quiz Show』中所展现的两面性，确实存在于樱井体内的“另一个樱井翔”，那个“阴暗面”的他，好像将借由吉本荒野这个史无前例的怪异角色渐渐苏醒。


——要演这部作品的新闻发布之后好像引起了很大的反响。
「很多人都跟我说了呢(笑)。说真的，我并不知道这部作品，听到这个消息的时候完全是很平静的心情。新闻发表之后总都有很多人问我：『听说你要演家族游戏？』拍电影的时候工作人员也在说……看到众人的反应才感觉到这是部很了不得的作品。」
——听说了这部作品之后，你好像才第一次看了(松田)优作版『家族游戏』的DVD，你有没有什么直接感想？
「怎么说呢……有种“真是部不可思议的电影啊”的感觉。其中的气氛，以及电影最后的结束方式之类的。」
——“那样的结束方式”是吧。
「死了？还是没死？…这种搞不清楚的感觉，让我觉得这真是部类型特殊、从没看过的电影啊。那时正好在拍摄『～诊疗簿2』，就跟深川导演聊了一下，导演惊讶地说：『诶，要演那部剧啊!?』…」

[0回]